What keeps social documentaries from audiences - and how to fix it