Language under the radar: Controlling spoken and written discourse