Extracting Entanglement from a Four-Level Quantum System